1
00:00:50,100 --> 00:00:51,230
ते असू शकते?

2
00:01:08,530 --> 00:01:11,230
साकुरा, तुझं सगळं चुकलं आहे.

3
00:01:12,400 --> 00:01:15,730
मी डोकावत नाही!

4
00:01:18,330 --> 00:01:20,330
नारुतो!

5
00:01:24,330 --> 00:01:28,000
आणि इथे मी तुला नको म्हटलं होतं...
नाही...नाही...

6
00:01:28,600 --> 00:01:30,000
व्वा!

7
00:01:30,230 --> 00:01:31,630
मला माफ कर...साकुरा.

8
00:01:32,100 --> 00:01:33,100
साकुरा...!

9
00:01:37,270 --> 00:01:39,800
सकाळ झाली आहे का...?

10
00:01:43,070 --> 00:01:45,900
मला अजिबात झोपल्यासारखं वाटत नाही...

11
00:01:48,270 --> 00:01:49,770
तो आधीच उठला होता का...?

12
00:02:06,070 --> 00:02:06,730
त्याचे सामान...

13
00:02:08,530 --> 00:02:10,070
सईचे सामान गेले...

14
00:02:12,100 --> 00:02:14,370
तो कुठे गेला...?!

15
00:02:16,700 --> 00:02:18,200
सकाळ, नारुतो.

16
00:02:18,300 --> 00:02:20,130
सी-कॅप्टन यामातो...

17
00:02:20,670 --> 00:02:22,570
तो धक्का, तो धक्का सई...

18
00:02:22,600 --> 00:02:23,700
सई बाहेर आहे.

19
00:02:24,770 --> 00:02:28,370
तुमची टायमिंग परफेक्ट आहे. मला काहीतरी मिळाले आहे
मला तुला माझ्यासाठी काय करायला सांगायचे आहे...

20
00:04:01,830 --> 00:04:06,900
शीर्षकहीन




21
00:04:13,270 --> 00:04:14,300
व्वा...

22
00:04:20,130 --> 00:04:21,300
तर तुम्ही काढा.

23
00:04:24,770 --> 00:04:26,000
तुम्हाला काही हवे आहे का?

24
00:04:30,900 --> 00:04:33,870
तू अभद्र आहेस,
पण तुमचीही एक संवेदनशील बाजू आहे ना?

25
00:04:35,130 --> 00:04:36,000
ते आश्चर्यच आहे.

26
00:04:37,800 --> 00:04:42,870
ते खोटे स्मित...
तर तू अजूनही मला मारत नाहीस, हं?

27
00:04:44,770 --> 00:04:45,870
अगदीच नाही...

28
00:04:49,630 --> 00:04:52,570
मी गंमत करत आहे!
मी फक्त तुमचा फोटो पाहण्यासाठी आलो आहे.

29
00:04:52,900 --> 00:04:54,400
मी विचार करत होतो की तू काय काढत आहेस.

30
00:04:55,430 --> 00:04:56,070
मी पाहतो...

31
00:04:57,170 --> 00:04:59,100
सुरुवातीला, मला वाटले की तुम्ही चित्र काढत आहात
एक लँडस्केप

32
00:04:59,130 --> 00:05:00,570
तू इथून बाहेर येत असल्याने...

33
00:05:01,230 --> 00:05:02,900
पण तो एक अमूर्त आहे, हं?

34
00:05:04,930 --> 00:05:07,270
या चित्राचे शीर्षक काय आहे?

35
00:05:11,870 --> 00:05:13,030
आपण अद्याप एक निर्णय घेतला नाही?

36
00:05:16,100 --> 00:05:16,830
मला माहीत नाही.

37
00:05:17,330 --> 00:05:18,600
तुला माहित नाही...?

38
00:05:19,000 --> 00:05:21,230
या रेखांकनाचे नाव, एक शीर्षक.

39
00:05:21,600 --> 00:05:23,370
तुमच्या मनात काहीतरी आहे, नाही का?

40
00:05:23,870 --> 00:05:25,530
मी हसणार नाही, म्हणून सांग.

41
00:05:28,570 --> 00:05:29,700
माझ्याकडे असे काही नाही.

42
00:05:30,100 --> 00:05:30,830
काय?!

43
00:05:31,330 --> 00:05:33,670
मी हजारो चित्रे काढली आहेत
चित्रांचे...

44
00:05:35,830 --> 00:05:37,630
पण मी कधीही शीर्षक दिलेले नाही.

45
00:05:39,370 --> 00:05:40,700
तर यात एकही नाही...

46
00:05:43,830 --> 00:05:45,070
खरंच?

47
00:05:46,670 --> 00:05:50,070
पण तुम्हाला द्यायचे आहे
चित्राला शीर्षक, बरोबर?

48
00:05:50,570 --> 00:05:52,970
जर ते पोर्ट्रेट असेल तर
तुम्ही त्या व्यक्तीचे नाव द्या...

49
00:05:53,370 --> 00:05:54,670
किंवा इतर चित्रांसह,

50
00:05:54,700 --> 00:05:58,600
तुम्ही परिस्थिती वापरता,
त्यावेळी तुमच्या भावना किंवा भावना...

51
00:06:04,800 --> 00:06:09,430
नेमके सांगायचे तर, मी शीर्षक देऊ शकलो नाही
मला हवे असले तरीही माझे एक रेखाचित्र...

52
00:06:13,400 --> 00:06:18,130
मनात काहीच येत नाही.
मला काही वाटत नाही...

53
00:06:20,470 --> 00:06:21,270
काहीच नाही...

54
00:06:32,400 --> 00:06:36,900
आपण फक्त म्हणू शकता यात आश्चर्य नाही
अशा निंदनीय गोष्टी!

55
00:06:37,700 --> 00:06:39,330
आमची निघण्याची वेळ आली आहे!

56
00:06:40,100 --> 00:06:42,270
कॅप्टन यामातोने मला सांगितले
तुला घेण्यासाठी येण्यासाठी.

57
00:06:43,730 --> 00:06:44,370
बरोबर.

58
00:06:52,430 --> 00:06:55,100
हे रेखाचित्र काही विशेष नाही!

59
00:06:56,070 --> 00:06:59,230
तू बरोबर आहेस...
तुमच्या "उपकरणे" प्रमाणे.

60
00:07:02,970 --> 00:07:05,530
मी तुझ्याबरोबर सरळ राहणार आहे!

61
00:07:05,730 --> 00:07:08,000
मी तुला सहन करू शकत नाही!

62
00:07:08,230 --> 00:07:09,430
तुम्हाला अडचण आली असेल तर,

63
00:07:09,470 --> 00:07:12,270
खोटे हसणे थांबवा
आणि मला सरळ माझ्या तोंडावर सांगा!

64
00:07:12,600 --> 00:07:14,800
मी तुम्हाला कधीही घेऊन जाईन
तुला लढायचे आहे!

65
00:07:18,700 --> 00:07:21,000
अरे... तुला लढायचे आहे?!

66
00:07:22,000 --> 00:07:22,770
माझ्याकडे आहे...

67
00:07:26,900 --> 00:07:28,030
तुमच्याशी काही अडचण नाही.

68
00:07:31,130 --> 00:07:34,430
मला तुझी अजिबात काळजी नाही.

69
00:07:44,600 --> 00:07:45,800
कृपया पुढे जा.

70
00:07:46,400 --> 00:07:48,130
मी व्यवस्थित केल्यावर मी पकडू.

71
00:07:48,800 --> 00:07:49,600
मी मदत करेन.

72
00:07:54,100 --> 00:07:56,430
हे... छापलेले नाही.

73
00:07:57,200 --> 00:07:58,730
हे पण काढले का?

74
00:07:59,330 --> 00:07:59,970
होय.

75
00:08:01,000 --> 00:08:03,170
व्वा, हे एक चित्र पुस्तक आहे, हं?

76
00:08:03,400 --> 00:08:04,430
ते मस्त दिसते.

77
00:08:06,100 --> 00:08:07,270
अरेरे! म्हणा...

78
00:08:08,400 --> 00:08:11,000
मी एक नजर टाकू शकतो का?
वाटेत त्यावर?

79
00:08:11,770 --> 00:08:12,800
मी तुम्हाला ते पाहू देऊ शकत नाही.

80
00:08:13,430 --> 00:08:15,900
ते अजून संपलेले नाही...

81
00:08:16,600 --> 00:08:19,730
आणि मी हे लोकांच्या हाती देत नाही.

82
00:08:22,270 --> 00:08:24,730
हे माझ्या मोठ्या भावाचे पुस्तक आहे, म्हणून...

83
00:08:27,230 --> 00:08:29,570
पण तो म्हणाला की त्याने ते स्वतः काढले आहे...

84
00:08:30,570 --> 00:08:32,330
तो कशाबद्दल बोलत आहे?

85
00:08:43,430 --> 00:08:46,270
धन्यवाद... कृपया पुन्हा या...

86
00:08:50,900 --> 00:08:53,230
त्यामुळे तुमचा संबंध सुधारला आहे का?

87
00:08:55,470 --> 00:08:57,170
आपण या माणसाबरोबर का रहावे?

88
00:08:58,330 --> 00:09:02,270
तर तुम्ही प्राधान्य दिले असते
भीतीने नियंत्रण?

89
00:09:04,730 --> 00:09:08,170
मी- ते ठीक आहे. आमचा संबंध सुधारला आहे!

90
00:09:10,100 --> 00:09:11,970
नारुतोला असे दिसते की तो स्वतःचा आनंद घेत आहे...

91
00:09:12,670 --> 00:09:13,900
आपण कशाबद्दल बोलत आहात?

92
00:09:14,270 --> 00:09:16,100
ते खोटे स्मित आहे
कोणत्याही प्रकारे आपण ते पहा.

93
00:09:16,400 --> 00:09:17,370
खरंच?

94
00:09:18,600 --> 00:09:21,470
तूच म्हणालास
एक स्मित हा सर्वोत्तम मार्ग आहे

95
00:09:21,500 --> 00:09:23,970
कठीण परिस्थितीतून जाण्यासाठी, बरोबर?

96
00:09:26,800 --> 00:09:27,630
अरे हो.

97
00:10:01,430 --> 00:10:07,300
मला काहीच वाटत नाही.
मला तुझी अजिबात काळजी नाही.

98
00:10:19,170 --> 00:10:20,230
आता फक्त वेळ आहे.

99
00:10:24,330 --> 00:10:26,200
हे काय आहे, कॅप्टन यामातो?

100
00:10:30,170 --> 00:10:30,930
या मार्गाने.

101
00:10:30,970 --> 00:10:32,130
हं?

102
00:10:34,100 --> 00:10:34,870
घाई करा!

103
00:10:35,000 --> 00:10:36,430
ओ-ठीक आहे!

104
00:11:08,900 --> 00:11:11,270
आपण कशाला अडचणीत जात आहोत
इथून येताना...?

105
00:11:20,800 --> 00:11:23,530
कॅप्टन यामातो!
याचा अर्थ काय?!

106
00:11:23,900 --> 00:11:26,270
मला वाटतं आपण ज्या मार्गावर होतो
योग्य मार्ग होता.

107
00:11:27,370 --> 00:11:28,300
कॅप्टन!

108
00:11:28,370 --> 00:11:29,930
मला खात्री आहे की लेडी त्सुनाडेने तुम्हाला सांगितले असेल.

109
00:11:30,770 --> 00:11:32,370
आपण कशाबद्दल बोलत आहात?

110
00:11:34,070 --> 00:11:37,700
माहिती साकुरा
एक सापळा असू शकतो.

111
00:11:40,670 --> 00:11:45,000
अशी शक्यता आहे
अकात्सुकी असू शकते...

112
00:11:46,900 --> 00:11:49,130
आमच्यावर हल्ला करण्याची वाट पाहत आहे
तेंची पुलावर.

113
00:11:51,200 --> 00:11:53,730
ते कदाचित तुमच्या मागे असतील, नारुतो.

114
00:12:00,700 --> 00:12:01,400
मार्ग नाही...

115
00:12:03,270 --> 00:12:05,400
मला वाटत नाही की खूप मोठी शक्यता आहे,

116
00:12:05,530 --> 00:12:07,670
पण तुम्ही कधीही खूप सावध राहू शकत नाही.

117
00:12:13,800 --> 00:12:16,900
आम्ही एका गुप्त मार्गाने पुढे जाऊ
शक्य तितके

118
00:12:16,930 --> 00:12:18,230
आम्ही तेंची पुलावर पोहोचेपर्यंत.

119
00:12:18,570 --> 00:12:20,530
बरोबर, समजले.

120
00:12:31,030 --> 00:12:32,170
मला वाटते की ही जागा ठीक आहे.

121
00:12:32,700 --> 00:12:33,400
हं?

122
00:12:33,700 --> 00:12:34,600
मला सांग ना...

123
00:12:35,630 --> 00:12:36,970
आज रात्री आपण इथे विश्रांती घेऊ.

124
00:12:37,370 --> 00:12:38,270
काय?!

125
00:12:39,170 --> 00:12:40,870
जर आपण कॅम्प आउट करणार आहोत,

126
00:12:40,900 --> 00:12:44,870
आपण नुकतीच गुहा वापरावी
या मोकळ्या क्षेत्राऐवजी...

127
00:12:44,900 --> 00:12:46,370
प्रत्येकजण मागे या.

128
00:12:48,050 --> 00:12:50,080
लाकडी शैली: चार खांबांचे घर जुत्सू!

129
00:13:01,480 --> 00:13:03,010
आम्ही आज रात्री येथे तळ ठोकू.

130
00:13:05,410 --> 00:13:07,950
मला वाटत नाही की तुम्ही काही कॉल करू शकता
या बाहेर कॅम्पिंग सारखे.

131
00:13:29,450 --> 00:13:30,580
हे आश्चर्यकारक आहे...

132
00:13:33,380 --> 00:13:36,650
व्वा, तर हे असे दिसते
जसे आतील बाजूस.

133
00:13:36,910 --> 00:13:38,310
ते खूप प्रशस्त आहे, नाही का?

134
00:13:38,650 --> 00:13:41,610
मला वाटते की आमची खोली कदाचित
काही वचन ठेवा.

135
00:13:42,410 --> 00:13:43,380
स्वागत आहे
टीम काकाशी

136
00:13:43,410 --> 00:13:44,250
तिकडे...

137
00:13:48,150 --> 00:13:48,950
हं?

138
00:13:49,350 --> 00:13:51,650
हे आश्चर्यकारकपणे उघडे आहे, नाही का?

139
00:13:51,780 --> 00:13:54,780
डब्ल्यू-बरं, हे बाहेर झोपण्यापेक्षा चांगले आहे.

140
00:13:55,080 --> 00:13:55,780
तुम्ही बरोबर आहात.

141
00:13:57,750 --> 00:13:59,450
ब्रेक टाइम, ब्रेक टाइम!

142
00:13:59,780 --> 00:14:01,580
आता आम्ही पण आंघोळ केली तर.

143
00:14:05,950 --> 00:14:07,180
तुम्हाला काही हवे आहे का?

144
00:14:10,510 --> 00:14:11,810
काहीही नाही!

145
00:14:35,480 --> 00:14:37,380
आजूबाजूला जमवा, सगळे.

146
00:14:38,050 --> 00:14:40,750
आणि मला विचारायचे आहे
तू काहीतरी, साकुरा.

147
00:14:41,350 --> 00:14:42,110
ते काय आहे?

148
00:14:43,350 --> 00:14:45,280
हे अकात्सुकीच्या सासोरीबद्दल आहे.

149
00:14:48,850 --> 00:14:49,680
सासोरी...

150
00:15:01,410 --> 00:15:03,310
मला तुला लवकर विचारायचे होते,

151
00:15:03,380 --> 00:15:06,780
पण मी वचन दिले की आम्ही जाणार नाही
काल अशा गोष्टींबद्दल बोला.

152
00:15:07,980 --> 00:15:09,650
आज तू मला सर्व काही सांगावेसे वाटते...

153
00:15:10,710 --> 00:15:14,010
तू एकटाच आहेस
सासोरीला प्रत्यक्ष पाहिले, शेवटी...

154
00:15:14,580 --> 00:15:15,310
होय, सर.

155
00:15:16,680 --> 00:15:17,710
काही काळासाठी,

156
00:15:17,750 --> 00:15:19,710
मला सासोरी वर एक फाईल मिळाली आहे
लपलेल्या वाळूतून...

157
00:15:20,350 --> 00:15:22,410
पण मला तितक्या तपशीलात सांगा
जसे आपण करू शकता

158
00:15:22,450 --> 00:15:26,350
त्याच्या व्यक्तिमत्त्वाबद्दल, वागण्याबद्दल,
शिष्टाचार आणि सवयी त्याच्याकडे असल्यास.

159
00:15:27,410 --> 00:15:28,950
हे कशाबद्दल आहे?

160
00:15:29,710 --> 00:15:32,450
घुसखोरी करणारा गुप्तहेर
ओरोचिमारूची संघटना विचार करते

161
00:15:32,480 --> 00:15:34,680
सासोरी यांची भेट घेणार आहे
तेंची पुलावर.

162
00:15:38,380 --> 00:15:40,480
ते आपल्याला लगेच पाहू शकतात,

163
00:15:41,150 --> 00:15:43,380
पण संपर्क साधणे कदाचित सर्वोत्तम आहे
सासोरी मध्ये रूपांतर करून.

164
00:15:44,280 --> 00:15:47,050
सासोरी दाखवली नाही तर
तेंची पुलावर,

165
00:15:47,380 --> 00:15:49,210
मग गुप्तहेर कदाचित नाही...

166
00:15:49,950 --> 00:15:52,280
एक वेगळी शक्यता आहे.

167
00:15:53,280 --> 00:15:55,110
मग काहीच अर्थ नसायचा.

168
00:15:56,480 --> 00:16:00,180
गुप्तहेर असणे ही एक अतिशय धोकादायक कृती आहे.

169
00:16:02,480 --> 00:16:04,910
म्हणजे गुप्तहेर बहुधा
खूप सावध असणे.

170
00:16:06,750 --> 00:16:09,950
मग तुम्ही परिवर्तन करणार आहात
सासोरी मध्ये, कॅप्टन यामातो?

171
00:16:10,510 --> 00:16:11,750
मला कदाचित करावे लागेल.

172
00:16:13,050 --> 00:16:17,180
असे दिसते की तो नेहमीच राहिला
या हिरुको कठपुतळीच्या आत लपलेले आहे.

173
00:16:18,080 --> 00:16:20,450
म्हणून मी कदाचित यासाठी योग्य आहे
कारण मी वुड स्टाईल निन्जुत्सु वापरू शकतो.

174
00:16:21,680 --> 00:16:22,580
तुम्ही बरोबर आहात.

175
00:16:23,250 --> 00:16:27,150
आणि देखील, हे बाहेर वळते गृहीत धरून
अकात्सुकी सापळा होण्यासाठी...

176
00:16:27,580 --> 00:16:29,210
मी आधी एकटाच त्याच्याकडे जाईन.

177
00:16:31,880 --> 00:16:35,110
दहा दिवसांत दुपारी,
तेंची पुलावर जा

178
00:16:35,650 --> 00:16:38,110
लपलेल्या गावात स्थित
गवत मध्ये!

179
00:16:39,210 --> 00:16:40,150
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

180
00:16:41,580 --> 00:16:45,050
माझ्याकडे एक गुप्तहेर आहे
ओरोचिमारूच्या अधीनस्थांचे...

181
00:16:46,250 --> 00:16:52,110
मला भेटायला हवं होतं...
त्याच्यासोबत...तिथे...

182
00:16:55,980 --> 00:16:57,910
मृत्यू जवळ असताना तो ज्या प्रकारे बोलत होता...

183
00:16:58,680 --> 00:17:00,580
तो खोटे बोलत होता असे मला वाटत नाही...

184
00:17:01,680 --> 00:17:05,450
आणि खरंच एक गुप्तहेर होता
वाळूच्या गावात युरा म्हणतात...

185
00:17:11,780 --> 00:17:14,280
हे फक्त गृहीत धरत आहे
काहीतरी चूक होते.

186
00:17:15,110 --> 00:17:18,010
तोपर्यंत तुम्ही उभे रहा
मी तुम्हाला सूचना देतो.

187
00:17:18,650 --> 00:17:20,510
असो, यात शंका नाही...

188
00:17:24,710 --> 00:17:27,410
तो गुप्तहेर बहुधा आहे
जोरदार शक्तिशाली.

189
00:17:38,480 --> 00:17:40,050
चला हे करूया!

190
00:18:21,450 --> 00:18:22,250
आता मग...

191
00:18:23,980 --> 00:18:25,350
आता मुख्य मुद्द्यावर...

192
00:18:26,310 --> 00:18:29,280
मी मधील मिशन स्पष्ट करू
थोडे अधिक तपशील.

193
00:18:30,310 --> 00:18:32,550
आमचे लक्ष्य फक्त लक्ष्याला अटक करणे आहे.

194
00:18:32,850 --> 00:18:37,410
आपण त्याला मरू देऊ नये,
जरी आपल्याला संघर्ष करावा लागला तरीही.

195
00:18:38,150 --> 00:18:42,480
आम्ही एक महत्त्वाचा स्रोत गमावू
लक्ष्य मारले गेल्यास माहिती.

196
00:18:43,850 --> 00:18:46,610
आणि असे मिशन अधिक कठीण आहे
फक्त शत्रूला मारण्यापेक्षा.

197
00:18:47,350 --> 00:18:50,750
हे एक नाजूक मिशन असल्याने,
मी पहिली हालचाल करीन.

198
00:18:51,710 --> 00:18:53,350
आणि तुम्ही लोक माझा बॅकअप व्हाल...

199
00:18:55,110 --> 00:18:59,450
धोरण सोपे आहे.
प्रथम, मी लक्ष्य रोखतो.

200
00:19:00,580 --> 00:19:04,310
दुसरे, मी अयशस्वी झाल्यास
लक्ष्य रोखण्यासाठी

201
00:19:04,350 --> 00:19:05,550
आणि हे युद्धात बदलते,

202
00:19:07,210 --> 00:19:09,380
तुम्ही लोक युद्धाच्या निर्मितीकडे शिफ्ट व्हा.

203
00:19:09,950 --> 00:19:11,910
मी तुला सिग्नल देईन तेव्हा
तुम्ही हे करावे अशी माझी इच्छा आहे.

204
00:19:13,410 --> 00:19:15,410
आणि दुसरी केस झाल्यास,

205
00:19:15,910 --> 00:19:17,850
आपण यासह कार्य कराल
बडी सिस्टम.

206
00:19:19,410 --> 00:19:21,150
बी-बडी सिस्टम?

207
00:19:21,850 --> 00:19:24,980
जेव्हा एखादी व्यक्ती कारवाई करते,
जोडीदार नेहमी तुमचा पाठीराखा असतो.

208
00:19:25,680 --> 00:19:27,180
परस्पर बॅक-अप आहे
एक मूलभूत नियम.

209
00:19:27,410 --> 00:19:28,480
तुम्हाला याबद्दल माहिती आहे, नाही का?

210
00:19:28,650 --> 00:19:30,410
अरे हो! ते, हं?

211
00:19:32,410 --> 00:19:33,780
ते एकत्र करा, आपण?

212
00:19:33,950 --> 00:19:36,910
आता मी ठरवणार आहे
बडी संघ.

213
00:19:37,910 --> 00:19:40,150
प्रथम, साकुरा आणि मी एक संघ असू!

214
00:19:41,650 --> 00:19:42,450
आणि...

215
00:19:43,050 --> 00:19:45,450
दुसरी टीम असेल...
नारुतो आणि सई!

216
00:19:55,080 --> 00:19:55,980
मी...?

217
00:19:57,510 --> 00:19:58,450
त्याच्यासोबत...?

218
00:21:38,680 --> 00:21:41,110
तू झटका! तुला माहीत नाही का
कॉम्रेड हा शब्द काय आहे?

219
00:21:41,210 --> 00:21:43,680
अर्थातच! मी ते समजावून सांगू शकलो
तुम्हाला आवडत असल्यास.

220
00:21:43,710 --> 00:21:45,010
मला काय म्हणायचे आहे ते नाही!

221
00:21:45,180 --> 00:21:48,580
कृपया तुमच्या कमतरतेला दोष देऊ नका
इतरांवरील वैयक्तिक क्षमतेचे.

222
00:21:48,710 --> 00:21:49,450
काय?!

223
00:21:49,610 --> 00:21:52,280
असे असताना लढणे योग्य नाही
एखाद्याचे संरक्षण करणे

224
00:21:52,310 --> 00:21:53,550
ज्याने आपली शांतता गमावली आहे.

225
00:21:54,150 --> 00:21:56,810
मी जे काही केले ते सर्वोत्तम मार्ग मानले
मिशन यशस्वीरित्या पूर्ण करण्यासाठी,

226
00:21:56,850 --> 00:21:58,110
निर्णय घ्या आणि कारवाई करा.

227
00:21:58,280 --> 00:22:00,210
मी तुला कधीच कबूल करणार नाही!

228
00:22:00,510 --> 00:22:03,410
मला आश्चर्य वाटते की सासुकेने काय केले असते.

229
00:22:03,950 --> 00:22:06,450
पुढील भाग:
"सिमुलेशन"